AVIS SPÉCIAL À TOUS LES RÉSIDENTS : Le site d’enfouissement municipal situé au 1897, chemin Cassburn sera ouvert à tous les résidents de Champlain les journées suivantes: 8 et 29 mai, 12 et 26 juin, 10 et 31 juillet, 14 et 28 août, 11 et 25 septembre, 9 et 30 octobre et le 13 novembre 2010 (de 9 h 00 à 14 h 00).

Une preuve d’identification sera requise

DESCRIPTION	Taux (en espèces seulement)
Véhicule de passager (excluant les frais additionnels, si applicable)	17 $ le voyage
Petite remorque grosseur 4' X 8' X 3' max., camionnette, fourgonnette (excluant les frais additionnels, si applicables). Des frais additionnels, déterminés par le préposé au site, seront applicables aux remorques de plus de 4' X 8' X 3'.	35 $ le voyage
GRATUIT - Pneus de moins de 18 po. (sans jantes)(max. 4)	GRATUIT - identification requise
Pneus additionnels moins de 18". (sans jantes)	$15 par pneu
Pneus de moins de 18" (avec jantes)	$20 par pneu
GRATUIT: Pneus de moins de 18" (sans jantes) (max. 4)	GRATUIT - identification requise
Pneus additionnels de plus de 18" (avec ou sans jantes)	$45 par pneu
Frais additionnels - Items avec réfrigérants - air conditionné, réfrigérateur (réfrigérant doit être retiré et étiqueté par un contracteur licencié avant d'être accepté)	$16 par item
Matériel compostable (branches, feuilles, gazon copeaux de cèdre) ne pas utiliser de sac en plastique - utilisez des sacs de papier biodégradables seulement.	GRATUIT