Le canton de Champlain est situé à l'est d'Ottawa, capitale du Canada, et à l'Ouest de la ville de Montréal. Les principales autoroutes 401, 417 et la route 34 vous mèneront à la ville victorienne de Vankleek Hill.

De la rivière Outaouais, vous accosterez à la marina municipale, au village historique de L'Orignal. Roulez à vélo sur nos routes de campagne ou, en hiver, faites de la motoneige ou du ski de fond dans nos secteurs d'agritourisme des quartiers de Hawkesbury Ouest et de Longueuil.

Le canton de Champlain doit son essor économique au dynamisme de sa communauté industrielle, commerciale et agricole.

Les aménagements résidentiels ruraux et urbains facilitent la vie dans la collectivité offrant ainsi un service de garderie, d'éducation élémentaire et secondaire, dans la langue de votre choix.

Les groupes sociaux locaux répondent aux besoins et intérêts des gens de tous âges, comme d'ailleurs nos installations modernes de loisirs et notre service de bibliothèque. C'est vraiment le lieu où vivre, travailler, s'amuser...

Un message du maire - Mars 2010

L’année 2010 sera fort achalandée au canton de Champlain. Nous terminerons trois importants projets d’infrastructure grâce aux ordres fédéral et provincial. Le premier, c’est la mise à niveau de la station de pompage de la rue King, à L’Orignal. Nous remplacerons les pompes pour les égouts ainsi que la génératrice, en fonction depuis 1977. Le deuxième, c’est la modernisation des lagons pour les égouts à Vankleek Hill. La boue sera retirée et l’équipement sera réparé. Ces travaux prolongeront l’espérance de vie de nos installations de traitement; l’environnement s’en portera mieux. Le troisième projet, c’est le remplacement du monte-charge par un ascenseur à l’Aréna. Les problèmes s’accumulaient, ce qui rendait difficile la tâche de se rendre à l’étage supérieur. Tout le monde, les aînés en tête, sera content de cette amélioration.

Le développement économique constitue aussi une priorité au Canton. Puisque l’économie reprend, nous recherchons des occasions de création d’emploi pour nos résidents. Notre Coordonnateur économique Jacques Des Becquets peut aider les nouvelles entreprises et appuyer celles qui songent à prendre de l’expansion. En cette période économique difficile, nous voulons encourager le développement des affaires.

Nous encourageons aussi tout le monde à faire augmenter le volume de cueillette de produits recyclables dans le Canton. Comme vous le savez peut-être, l’Ontario entend diminuer de 60 % la quantité de déchets qui aboutissent aux sites d’enfouissement. Au cours de la dernière année, le tonnage de produits recyclables a très peu augmenté. Il faudra parcourir beaucoup de chemin afin d’atteindre la cible provinciale. Le recyclage, c’est important; aidez-nous à augmenter notre participation. À titre d’information, les articles électroniques (vieux ordinateurs, imprimantes et autres) peuvent maintenant être recyclés en les laissant chez le Groupe Convex / Recycle-Action au 1588, rue Aberdeen à Hawkesbury. Ce service est gratuit.

Rappelez-vous : si vous devez nous joindre en dehors des heures d’affaires en raison d’une urgence, composez le 613 632-4111. Le service de répartition fera suivre votre appel à la personne appropriée. Pour toute urgence impliquant les services d’incendie, la police ou l’ambulance, composez le 911.

Au nom du Conseil et de moi-même, acceptez ces voeux d’une année 2010 sous le signe de la sécurité et de la santé.



Gary J. Barton,
Maire
Mars 2010