Paul Emile Duval, Conseiller
Quartier #1 - Vankleek Hill
C.P. 326
89, rue Barton
Vankleek Hill ON
K0B 1R0
Tél. 613-678-2816
Télécopieur 613-678-3363

Robert St. Denis, Conseiller
Quartier #1 - Vankleek Hill
C.P. 70
84 est, rue Main
Vankleek Hill ON
K0B 1R0
Tél. 613-678-2122
Télécopieur 613-678-3363

Bernard Franche, Conseiller
Quartier #2 - L'Orignal
665 ouest, chemin Front
L'Orignal ON
K0B 1K0
Tél. 613-675-1262
Télécopieur 613-678-3363

Philippe Legault, Conseiller
Quartier #2 - L'Orignal
26, rue Laliberté
L'Orignal ON
K0B 1K0
Tél. 613-675-1474
Télécopieur 613-678-3363

Helen MacLeod, Conseillère
Quartier #3 - Longueuil
1460, chemin de la Baie
L'Orignal ON
K0B 1K0
Tél. 613-675-2069
Télécopieur 613-678-3363
helen.macleod@champlain.ca

Normand Riopel, Conseiller
Quartier #3 - Longueuil
3145, chemin de comté 17
L'Orignal ON
K0B 1K0
Tél. 613-679-1239
Télécopieur 613-678-3363

Gérard "Gerry" Miner, Conseiller
Quartier #4 - Hawkesbury Ouest
403, chemin Front
Hawkesbury ON
K6A 2T3
Tél. 613-632-2449
Télécopieur 613-678-3363
minergerry@yahoo.ca

Pierre Perreault, Conseiller
Quartier #4 - Hawkesbury Ouest
1221, chemin Sandy Hill
Hawkesbury ON
K6A 2R2
Tél. 613-632-7430
Télécopieur 613-678-3363