DES REPRÉSENTANTS DE CHAMPLAIN PÉDALENT POUR UNE BONNE CAUSE!

PHOTO: canton de Champlain
PHOTO: canton de Champlain

Le Vélobus était dans les parages! Le Vélobus de la Fondation canadienne des maladies du coeur – un gros véhicule d’une tonne et de plusieurs dizaine de cyclistes – a effectué quelques circuits au canton de Champlain, le vendredi 3 mai 2013 afin de recueillir de l’argent. Une équipe représentant la Municipalité était prête à relever le défi; le Vélobus a négocié la côte et s’est promené dans quelques rues de Vankleek Hill sous escorte de la P.P.O. et du Service des incendies avant que ses passagers-cyclistes ne cèdent la place au prochain groupe. À lui seul, le groupe du canton de Champlain a recueilli plus de 1 400 $.

UNE PATINEUSE EXTRÊME EST RECONNUE

PHOTO: canton de Champlain

La Bibliothèque publique du canton de Champlain a fait tirer un panier de petits cadeaux lors de l’évènement Féminin au pluriel, le 14 avril 2013 à Vankleek Hill. La chance a souri à la famille Rossbach qui utilise régulièrement les services de la bibliothèque. Chloé, la mère Brigitte Bérubé et Mia affichaient justement un large sourire en acceptant leur prix!

UNE PATINEUSE EXTRÊME EST RECONNUE

PHOTO: canton de Champlain

Plusieurs amateurs de sports ont peut-être écouté la transmission télévisuelle de la course de patinage extrême Red Bull Crashed Ice pendant le récent Carnaval de Québec. Une résidente du canton de Champlain a ravi la première place! Dominique Thibault de L’Orignal a terminé en première place lors de la course réservée aux femmes. Elle a reçu un certificat sous le regard des personnes venues assister à la réunion muncipale régulière du 10 avril 2013.

LE CANTON DE CHAMPLAIN FÉLICITE UNE ÉCOLE

PHOTO: canton de Champlain

L’École élémentaire catholique Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal a obtenu une note de 8,9 sur 10 selon des statistiques de l’Institut Fraser, un organisme parapublic canadien. Le rendement des élèves a placé l’école – bâtie en 1950 – au plus haut rang parmi toutes celles des cinq comtés environnants (Stormont, Dundas et Glengarry ainsi que Prescott et Russell). Au classement général, l’École Saint-Jean-Baptiste s’est hissée au 99e rang sur 2 695 écoles. Le canton de Champlain a publiquement reconnu ces résultats en remettant une plaque à l’école lors de sa réunion régulière du 10 avril 2013.

UN QUART DE SIÈCLE POUR LA RÉSIDENCE HERITAGE LODGE

PHOTO: canton de Champlain

Le 27 mars 2013 était une date spéciale pour la résidence Heritage Lodge de Vankleek Hill et ses résidents. C’était le 25e anniversaire de son ouverture. Tant les résidents que les invités ont applaudi l’artiste local Gary Carpenter, qui imite Dean Martin, tandis qu’il a repris des airs connus. Le maire Gary J. Barton et le conseiller Paul Emile Duval ont salué plusieurs visages connus dans la salle. M. Barton a ensuite remis un certifcat à Sandy Chisholm (gérante de bureau) un certificat-souvenir au nom du Conseil municipal et du canton de Champlain. Le député (fédéral) de Glengarry-Prescott-Russell Pierre Lemieux et J. Denis Séguin ont envoyé des messages dans lesquels ils regrettaient ne pouvoir être de la partie. M. Séguin, un architecte, est celui qui a dessiné les plans de la résidence.

NOUVEAU CAMION D'INCENDIE POUR LA STATION NUMÉRO 1

PHOTO: canton de Champlain

Il est arrivé! La station numéro 1 du Service des incendie du canton de Champlain a reçu son nouveau camion-citerne qui a été conduit jusqu’à l’Hôtel de ville afin de le montrer aux élus, le 27 mars 2013. Ce véhicule International pèse plus de 25 000 kg et sera mis en service aussitôt que l’équipement sera installé dessus. On compte parmi ses accessoires deux réservoirs d’eau qui peuvent être déployés sur les lieux d’un sinistre.

LE CANTON DE CHAMPLAIN RECONNAÎT L'ACCOMPLISSEMENT D'UN EMPLOYÉ

PHOTO: canton de Champlain

Le surintendant des Travaux publics a eu droit à une surprise au cours de la réunion régulière du Conseil, le 20 mars 2013. Le maire Gary J. Barton a remis à James McMahon un certificat de l’Association of Ontario Road Supervisors. Au fil de diverses divers cours ces dernières années, M. McMahon a obtenu le titre de superviseur agréé de la voirie (Certified Road Supervisor, CRS). Il a indiqué qu’il poursuivra sa formation afin d’obtenir d’autres qualifications.

RECYCLAGE DE STYROMOUSSE CHEZ RECYCLE-ACTION

PHOTO: canton de Champlain

Plusieurs invités se sont rassemblés à l’entrepôt de Recycle-Action à Hawkesbury, le 5 décembre 2012, afin de souligner le premier anniversaire du programme de boîtes bleues qu’a contracté le Comité conjoint de recyclage (canton de Champlain, ville de Hawkesbury ainsi que le canton de Hawkesbuy-est) avec Recycle-Action, une agence du Groupe Convex. De plus, les dirigeants de Recycle-Action ont officiellement lancé un tout nouveau programme, celui visant à recycler de la styromousse. Quelques statistiques : depuis le lancement des divers programmes de recyclage, environ 1 000 tonnes de carton, 250 tonnes de déchets électroniques, 2 500 tonnes de contenu de boîtes bleues et 9 tonnes de styromousse (avant même le début du programme) ont été traitées.

CÉRÉMONIES DU JOUR DU SOUVENIR

Le 4 novembre 2012, 11h au Parc de L’Orignal, 772, chemin Front, L’Orignal
Le 4 novembre 2012, 14h au Vankleek Hill Collegiate Institute, 5814, route 34, Vankleek Hill

UNE ENTREPRISE DE VANKLEEK HILL REÇOIT PRESQUE 45 000 $

PHOTO: canton de Champlain

Quelques-uns des employés et quelques élus municipaux étaient sur place au parc d’affaires de Vankleek Hill le 11 octobre 2012 afin de féliciter Inovatech Engineering qui vient de recevoir 44 800 $ de la part du Programme d’aide à la recherche industrielle (PARI) du Conseil national de recherches du Canada. Cet argent permettra aux partenaires Miguel Clément et Stéphane Ménard d’acheter des logiciels spécialisés qui permettront à un robot de découper des pièces métalliques ou de percer des trous à l’aide la technologie au plasma.

AVIS D’INTERDICTION DE FEUX À CIEL OUVERT EN COURS DANS LE CANTON DE CHAMPLAIN

En raison des conditions de sécheresse extrême, jusqu’à un nouvel avis, le canton de Champlain a émis une interdiction de feux à ciel ouvert dans le canton de Champlain

FLEURETTE LALANDE NOMMÉE PERSONNE ÂGÉE DE L'ANNÉE

PHOTO: canton de Champlain

Les yeux étaient grand ouverts et tout le monde a regardé avec beaucoup d’attention le travail des petits véhicules spécialisés et peints en orange. Environ 40 invités étaient de la partie à l’occasion d’une démonstration des tracteurs Holder dans le parc d’affaires de Vankleek Hill, le jeudi 28 juin 2012. L’entrepreneur local Christian Walz, dont l’entreprise Metec Metal subit une expansion d’importance, est devenu le fabricant de certains accessoires pour l’entreprise allemande. Une douzaine de modèles se trouvaient sur place et dix ont montré ce qu’ils pouvaient faire sur le terrain à des employés des travaux publics/voirie et à d’autres dignitaires. Holder Tractors Inc. relocalisera ses opérations nord-américaines de Greely à Embrun au cours des prochains mois. Cette démonstration s’est déroulée sur le dernier lot du Canton disponible au parc d’affaires.

FLEURETTE LALANDE NOMMÉE PERSONNE ÂGÉE DE L'ANNÉE

PHOTO: canton de Champlain

La réunion régulière du Conseil, le 13 juin 2012, a revêtu un air de fête pendant quelques instants pour une résidente de Vankleek Hill. Fleurette Lalande a été reconnue Personne âgée de l’année de l’année 2012 par la province de l’Ontario et le Conseil. Mme Lalande a offert de son temps à plusieurs causes, le Club Âge d’or du Réveil, la paroisse Saint-Grégoire, la clinique de sang et la Société canadienne du cancer, pour ne nommer que celles-là. Le maire Gary J. Barton a présenté son certificat à Mme Lalande qui était agréablement surprise sous le regard des membres de sa famille, des spectateurs et du Conseil.

24 mai 2012.

---

14 mai 2012.

DEUX RÉSIDENTES DU CANTON REÇOIVENT DES PRIX CONVOITÉS

PHOTO 1: canton de Champlain
PHOTO 2: canton de Champlain

Deux résidentes très actives du Canton – toutes deux prénommées Louise – ont chacune reçu un prix prestigieux lors d’une courte cérémonie, le 9 mai 2012. Louise Sproule, éditrice et propriétaire de l’hebdomadaire The Review, a reçu le Prix pour les réalisations communautaires (2011) en reconnaissance pour le travail qu’elle accomplit, notamment auprès du Musée Vankleek Hill Museum et du Comité de la tour Higginson, dont elle a codirigé les travaux; à ce jour, elle aide aussi à trouver le financement servant à employer des guides qui interprètent l’histoire de la tour pour les visiteurs. Louise Bédard, une résidente de L’Orignal et ancienne enseignante, s’est vu remettre le Prix du lieutenant-gouverneur pour l’ensemble des réalisations en matière de conservation du patrimoine ontarien (2011). On a reconnu son travail en matière de patrimoine chez son village natal, de même que son travail à l’Ancienne prison, à sa paroisse ainsi que sa contribution au livre-souvenir L’Orignal-Longueuil: Au fil du temps/Through the Years. Les deux femmes ont reçu des félicitations de la part des membres du Conseil et d’amis dans la salle.