---

---

Le samedi 16 septembre 2006, le canton de Champlain, le canton de Hawkesbury Est et la ville de Hawkesbury participeront à une célébration du patrimoine ontarien - PORTES OUVERTES ONTARIO 2006. Portes ouvertes Ontario constitue l’un des 50 festivals les plus populaires en Ontario!

Ce festival a pour but de favoriser l’accès, de sensibiliser le public et de susciter un vif enthousiasme envers notre patrimoine local. Les résidents et les visiteurs profiteront d’une occasion unique d’explorer et de découvrir gratuitement quelques uns de nos magnifiques trésors patrimoniaux, par exemple,

Maison Macdonell-Williamson, Chute à Blondeau - (1817)	[Direction]
Église Saint Joachim, Chute a Blondeau - (1892)	[Direction]
Église St-Eugène, St-Eugène - (1865)	[Direction]
Église Sainte Anne de Prescott, Ste Anne de Prescott (	[Direction]
Musée de Vankleek Hill, Vankleek Hill	[Direction]
Prison de L’Orignal et vieux tribunal, L’Orignal - (1824-1825)	[Direction]
Église St Jean Baptiste, L'Orignal - (1851)	[Direction]
Église Holy Trinity, Hawkesbury - (1846)	[Direction]
Maison de l’ile, Hawkesbury - (1810)	[Direction]
Église St. Alphonse, Hawkesbury	[Direction]
Bibliothèque de Champlain, Vankleek Hill	[Direction]
Église St. Grégoire-de-Nazianze, Vankleek Hill - (1876)	[Direction]
Église de la nativité, L'Orignal - (1890)	[Direction]
Église Unie de Cassburn, L'Orignal - (1903)	[Direction]
Église Anglicane St John the Apostole, Vankleek Hill - (1880)	[Direction]
Église Unie de Hawkesbury, Hawkesbury - (1900)	[Direction]
Cimetière St Jean Baptiste, L'Orignal	[Direction]
Cimetière Cassburn, L'Orignal	[Direction]
Caserne des pompiers, Vankleek Hill	[Direction]
Parc provincial Voyageur, Chute à Blondeau	[Direction]
The Review (Journal), Vankleek Hill - (1893)	[Direction]
Gîte Cranberry House, Hawkesbury - (1813)	[Direction]
Gîte Top of the Morning, Vankleek Hill - (1886)	[Direction]
Gîte Markcroft, East Hawkesbury - (1904)	[Direction]
La tour d’observation Higginson	[Direction]
Église Unie et cimetière de East Hawkesbury, Ste-Anne de Prescott - (1865)	[Direction]

Nous invitons les propriétaires et organismes possédant des sites patrimoniaux privés à participer à cet événement. Le public pourra ainsi découvrir et apprécier les endroits et les sites toujours intéressants, trésors cachés, de Champlain, Hawkesbury Est et de Hawkesbury!

Ce samedi 16 septembre 2006, venez explorer et découvrir!

Tous les endroits inscrits au festival Portes ouvertes figurent sur le site web www.doorsopenontario.on.ca de même que sur www.champlain.ca.

Cartes géographiques de la région:

• Canton de Hawkesbury est
• Canton de Champlain (Vankleek Hill)
• Canton de Champlain (L'Orignal)
• Municipalité de Hawkesbury

  Dépliant journée portes ouvertes 2006

Pour plus ample information sur Portes ouvertes - Champlain-Hawkesbury Est-Hawkesbury, contactez:

Helen A. MacLeod
613.675.2069
helen.macleod@champlain.ca

Portes ouvertes Ontario est un programme de la Fiducie du patrimoine ontarien.
Visitez www.doorsopenontario.on.ca pour obtenir la liste révisée des activités de Portes ouvertes Ontario.

Les cantons de Champlain, Hawkesbury Est et la municipalité de Hawkesbury remercient de son aide financière la Fondation Trillium de l'Ontario (FTO), organisme relevant du ministère de la Culture, qui reçoit chaque année du gouvernement 100 millions de dollars provenant de l’initiative des casinos de bienfaisance de la province. La FTO octroie des subventions à des organismes de bienfaisance et sans but lucratif admissibles dans les secteurs des arts, de la culture, des sports, des loisirs, de l’environnement et des services sociaux.