Winter parking restrictions in the former municipalities, now wards of the Township of Champlain, will continue to exist for the 2008 - 2009 winter season. These parking restrictions are as follows:

Wards 1 and 2 (Vankleek Hill and L’Orignal)	Wards 3 and 4 (Longueuil and West Hawkesbury)
Overnight parking on a street or highway is not permitted between the hours of 12:00 a.m. (midnight) and 7:00 a.m. commencing October 31st, 2008 and ending March 31st, 2009.	Parking on municipal roads is not permitted between October 31st, 2008 and ending March 31st, 2009.

Penalties regarding parking infractions will be enforced and any vehicles will be removed at the owner’s expense.

Ffine shall be imposed for snow, ice and refuse that is deposited on roads (including ditches) and sidewalks under the jurisdiction and control of the Municipality. We ask that all owners including snow removal contractors respect this by-law which shall be strictly enforced.

James McMahon,
Public Works Superintendent
and
Jacques Gauthier
Senior By-law Enforcement Officer