Nouvelles

Cérémonies 2023 - Jour du souvenir

Posté sur mercredi, novembre 01, 2023 09:00

Organisées par la Légion de Hawkesbury, les cérémonies du jour du souvenir à Champlain se dérouleront au cénotaphe de L'Orignal dans le parc de L'Orignal à 11 h et au cénotaphe de Vankleek Hill dans le parc Town Square à 14 h, le 5 novembre 2023.

L'importance d'une cérémonie pour rendre hommage à nos anciens combattants et à leurs sacrifices est primordiale. Alors que de nombreuses commémorations ont été annulées ou retardées par la pandémie, rendre hommage aux sacrifices faits dans le passé et...

La Semaine de la prévention des incendies

Posté sur vendredi, octobre 06, 2023 12:20

Alors que la Semaine de la prévention des incendies approche, le Service des incendies de (votre ville) rappelle aux résidents: "La sécurité en cuisine commence avec VOUS. Soyez attentifs à la prévention des incendies."

6 octobre, 2023 - Le Service des incendies du Canton de Champlain s'associe à la National Fire Protection Association® (NFPA®) - le commanditaire officiel de la Semaine de la prévention des incendies ™ (FPW) depuis plus de 100 ans - pour promouvoir la campagne de cette année, "La...

MISE À JOUR: L'eau a été rétablie, L'Orignal

Posté sur mardi, août 15, 2023 02:03

Champlain, August 15, 2023
Nous vous informons que la fermeture d'eau d'urgence est terminée et que l'eau a été rétablie pour les résidents concernés.

Avis: réparation d'urgence d'une conduite d'eau sur le chemin de La Baie à L'Orignal

Posté sur mercredi, août 09, 2023 03:36

Champlain, 9 août
Réparation d'urgence d'une conduite d'eau sur le chemin de La Baie entre la rue des Chalets et la rue Franche dans le village de l'Orignal. Une voie est fermée et la circulation est alternée. L'heure de rétablissement est estimée au 10 août à 7 h. Veuillez noter que ceci n'affectera pas l'approvisionnement de l'eau.

RETOUR DES SERVICES DE DISTRIBUTION D'EAU - L'ORIGNAL

Posté sur mardi, août 01, 2023 04:33

Ceci est pour informer que le bris d’aqueduc d’eau a l’intersection des rues Bay, King et John a été réparé et que l’alimentation d’eau potable et de nouveau possible pour les maisons et commerce a l’ouest de l’intersection – soit les rues Bay, Des Chalets et Franche. Nous vous recommandons de faire couler l’eau quelques minutes afin de vider le système de résidus délogés des tuyaux durant la réparation. Les résidu ne sont pas dangereux mais affecte le gouts et la couleur de l’eau.