Nouvelles

Nouveau directeur des travaux publics

NOUVEAU DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS

Champlain, 7 juin 2021 – Le Canton de Champlain est heureux d’accueillir Sebastien Levesque à titre de directeur au service des travaux publics. Relevant de Paula Knudsen, directrice générale, M. Levesque assurera le leadership et la gestion stratégique de l’ensemble des services opérationnels visant à maintenir et à améliorer le réseau routier, les installations d’eau et d’égouts et le centre de gestion des déchets secs de la municipalité. Le Directeur joue...

Les municipalités s’unissent pour la Fête du Canada

LES MUNICIPALITÉS S’UNISSENT POUR LA FÊTE DU CANADA

Prescott-Russell, 1er juin 2021 — Chaque année, des milliers de résidents et de visiteurs se rassemblent, le 1er juillet, à différents endroits dans la région de Prescott-Russell, pour célébrer la fête du Canada. Cette année, pour la première fois, toutes les municipalités et le CAPRAC s’unissent pour offrir Canada PR 2021. Celles-ci sont fières de les voir unir leurs forces pour offrir un événement unique à leurs citoyens et...

Le Canton met les drapeaux en berne pendant 215 heures pour honorer les 215 enfants retrouvés au pensionnat de Kamloops

Les drapeaux du canton de Champlain sont mis en berne du lundi 31 mai 2021 au 9 juin 2021 en mémoire des 215 enfants qui ont perdu la vie et été découverts sur le site d'un ancien pensionnat de Kamloops, en Colombie-Britannique, le 28 mai 2021.  Cette période de deuil reflète une heure pour chaque enfant qui a perdu la vie.

Le 28 mai, la chef de Tk'emlúps te Secwépemc, Rosanne Casimir, a annoncé qu'avec l'aide d'un spécialiste du géoradar, les dépouilles de 215 enfants ont été découvertes enterrées...

Rinçage semi-annuel des bornes fontaine

 RINÇAGE SEMI-ANNUEL DES BORNES-FONTAINES

Le rinçage du réseau d’aqueduc municipal débutera mercredi, le 26 mai et durera quelques semaines. Le rinçage a pour objectif d’évacuer du réseau les particules et débris qui pourraient se former sur les parois des conduites. La vitesse de circulation de l’eau est donc augmentée et l’eau est évacuée par les bornes d’incendie. Les opérations sont réalisées à l’aide de routes de rinçage prédéterminées qui favorisent un meilleur nettoyage. Cette opération...

Nouvelle formation pour les travailleurs agricoles

Nouvelle formation pour les travailleurs agricoles de Prescott et Russell 

L’Orignal, 12 mai 2021 – Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) en partenariat avec le Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell (CSEPR) ainsi que le Groupe Convex Prescott-Russell offriront une formation d’aide à la ferme visant à soutenir le développement des compétences des travailleurs agricoles de la région dès septembre 2021.

« Les entreprises agricoles sont un pilier économique important pour notre...