Nouvelles

Mise à jour de l'avis de rupture d'une conduite d'eau

L’approvisionnement en eau a été rétabli vers 23 h hier soir, grâce à une solution temporaire.

Les résidents sont priés de s'attendre à des interruptions supplémentaires de l’approvisionnement en eau tout au long de la journée d'aujourd'hui (28 octobre 2020) alors que les équipes travaillent pour effectuer les réparations nécessaires. 

Nous vous remercions encore pour votre patience et votre compréhens

Modification aux frais d'usager

AVIS
MODIFICATION AUX FRAIS D’USAGER DE LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN

SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain considérera des modifications aux frais d’utilisation du canton de Champlain lors de la réunion du Conseil le 12 novembre à 19 h. Toute personne intéressée est encouragée à lire l’ordre du jour sur le site Web du Canton www.champlain.ca et de visionner la réunion qui sera diffusée en direct sur YouTube.

DATÉ au canton de Champlain, ce 28e jour d’octobre 2020.

Alison...

AVIS D'INTERRUPTION D'EAU

27 octobre 2020

RUPTURE D’UNE CONDUITE D’EAU

Veuillez noter qu'il a rupture d’une conduite d’eau dans le secteur de l’avenue Stanley à Vankleek Hill. Les résidents-résidentes de cette zone peuvent s'attendre à une interruption de l'approvisionnement en eau.

L’équipe des travaux publics travaille pour que les services soient rétablis le plus rapidement possible.

Nous nous excusons pour les inconvénients et vous remercions de votre patience.

Une mise à jour sera fournie une fois que les informations seront...

La saison de la grippe est là

MESSAGE DU BUREAU DE SANTÉ DE L'EST DE L'ONTARIO

La saison de la grippe est là et vous faire vacciner contre la grippe est plus important que jamais!

L’arrivée de l’automne signifie le retour sous peu de la saison de grippe. Le vaccin antigrippal est le meilleur moyen de se protéger contre la grippe et à cause de la présence de la COVID-19 dans la communauté, il est plus important que jamais de vous faire vacciner.

« Je recommande toujours aux gens de se faire vacciner », dit le Dr Paul Roumeliotis,...

Avis: Rinçage semi-annuel et hivernisation des bornes d’incendie

À compter de la semaine du 19 octobre 2020, l’Agence Ontarienne Des Eaux, dans le cadre de son entretien régulier de l’automne, rincera les bornes d’incendie dans les villages de L’Orignal, Vankleek Hill et Laurentian Park.

Cette procédure permettra d’assurer le bon fonctionnement des bornes d’incendie et aidera à éliminer la rouille accumulée des conduites d’eau. Par conséquent, cela pourrait entraîner une baisse temporaire de la pression ou une possible décoloration de l’eau (légère couleur rougeâtre)...