Déchets et recyclage

Sac d'ordures

Suivez-nous! Go to FacebookGo to TwitterGo to InstagramGo to YouTube

Collecte régulière des déchets et du recyclage

 Votre bac bleu et poubelles doivent être déposés en bordure de la route au plus tard à 7 h le jour de la collecte.

Quartier

Ordures

Recyclage

Longueuil Domaine Chartrand (quartier 3)

Lundi

Mardi

Longueuil (quartier 3)

Mardi

Mardi

Vankleek Hill (quartier 1)

Mercredi

Mercredi

L'Orignal (quartier 2)

Jeudi

Jeudi

Ouest Hawkesbury (quartier 4)
Tous les chemins et rues au sud du chemin Greenlane, incluant celui-ci

Mercredi

Mercredi

Ouest Hawkesbury (quartier 4)
Tous les chemins et rues au nord du chemin Greenlane

Vendredi

Vendredi

Collecte régulière des déchets

Combien de sacs, poubelles et items sont permis?

 Les déchets sont limités à 154 litres par ménage, par semaine, et une quantité illimitée de recyclage peut être mis sur le bord de la route pour la collecte. Les items qui ne sont pas dans un sac ou un conteneur ne seront pas ramassés.

Les déchets seront ramassés en bordure de la route si la limite est respectée:

  1. Un conteneur de 178 L rempli au 3/4
  2. Deux conteneurs de 77 L et moins
  3. Un ou deux sacs de 77 L et moins
Maximum of bin of 178 L, 2 container of 75 L or 2 bags

Les déchets laissés dans des boîtes en carton ne seront pas ramassés. Veuillez ne pas attacher les couvercles à la poubelle et retirer les cordons élastiques afin d'éviter que les éboueurs se blessent.

 Déchets excédentaires
  • Les déchets excédentaires qui ne rentrent pas dans votre poubelle à couvercle fermé doivent être mis dans des sacs, dûment étiquetés et mis à côté de votre poubelle pour la collecte.
  • Les étiquettes pour les sacs excédentaires peuvent être achetées à l'Hôtel de Ville au coût de 3 $ par étiquette, avec un minimum de 5 étiquettes par achat.
  • Utilisez un sac à ordures ordinaire pour les déchets excédentaires et assurez-vous que l'étiquette est collé sur le dessus du sac et est bien visible.
  • Les déchets excédentaires et les articles encombrantes sont différents. Le Canton ramassera les objets encombrants (appareils électroménagers, meubles, tapis, etc.) lors de la collecte de printemps (voir ci-dessous pour plus d'informations).

Comment disposer des matières, matériaux et articles suivants ?

Cliquez sur les liens à droite pour en savoir davantage.

Matériaux de construction et résidus de rénovationLes apporter au site d'enfouissement municipal
Équipements d'ordinateur, télévisions, téléphones, imprimantes et autres appareils électroniques et électriquesCollecte d'appareils électroniques et électriques
Produits inflammables, pesticides, produits de jardinage, produits d'entretien automobile, peinture, colle et autres déchets domestiques dangereuxCollecte de déchets domestiques dangereux
Meubles et électroménagersCollecte spéciale annuelle d'articles volumineux (maximum de 4)
Feuilles mortes, gazon et cèdresCollecte spéciale annuelle d'articles volumineux, collecte d'automne ou les apporter au site d'enfouissement municipal
PneusLes apporter au site d'enfouissement municipal
StyromousseL'apporter chez Recycle-Action
Déchets domestiques excédant la limite hebdomadaireAcheter des étiquettes ou les apporter au site d'enfouissement municipal

Collecte régulière du recyclage

Le bac de recyclage peut être de n'importe quelle couleur, à condition qu'il soit clairement identifié comme recyclage ça peut aussi être des sacs bleus ou transparents. Il n'y a pas de limite de sacs ou de conteneurs pour le recyclage.

Chaque nouvelle construction a droit gratuitement à un bac bleu offert par la municipalité (ne pas confondre nouvelles constructions et nouveaux propriétaires). 

Matières acceptées dans le bac de recyclage

Papier et carton

  • Journaux, circulaires et revues
  • Feuilles, enveloppes et sacs de papier
  • Livres, annuaires téléphoniques
  • Boîtes de carton
  • Carton d'oeufs
  • Carton de lait et de jus
  • Contenants aseptiques (type Tetra Pak)
  • Plastique
  • Bouteilles, contenants et emballages de produits alimentaires, de boissons, de cosmétiques, de produits d'hygiène personnelle et d'entretien ménager identifiés par un de ces symboles:

Recycling number 1 symbolRecycling number 2 symbolRecycling number 5 symbolRecycling number 7 symbol

Veuillez s.v.p. enlever bouchons et couvercles.

Pas de sacs d'épiceries, sacs à pain, sacs de croustilles, sacs à lait, de films étirables, sacs Ziploc ou sacs de céréales.

Verre

  • Bouteilles et pots, peu importe la couleur
  • Aucune vitre ni céramique

Métal

  • Papier et contenants d'aluminium
  • Bouteilles et cannettes d'aluminium
  • Boîtes de conserve
  • Bouchons et couvercles

Veuillez rincer les contenants.

Apportez l'équipement électronique et le styromousse blanc au Centre de dépôt (c'est gratuit!).

Liste de matériaux acceptés format imprimable

Collecte spéciale annuelle d'articles volumineux

Les services municipaux de cueillette de déchets sont essentiels à la qualité de vie de nos communautés, à notre santé et à la protection de l’environnement. Travaillons ensemble pour garder notre canton propre et vert.

Horaire de la collecte printanière 2021

Vankleek Hill (quartier 1) et Ouest Hawkesbury (quartier 4)

Sud du chemin Greenlane, incluant la section de la route provinciale 34 jusqu'à l'autoroute 417 (incluant le chemin Greenlane est et ouest)

La semaine du
10 mai 2021

L'Orignal (quartier 2) et Ouest Hawkesbury (quartier 4)

Nord du chemin Greenlane, incluant la section de la route provinciale 34 (excluant le chemin Greenlane est et ouest)

La semaine du
17 mai 2021
Longueuil (quartier 3) La semaine du
24 mai 2021
Placez tous les articles au plus tard à 6 h, le lundi de la semaine de votre collecte identifiée ci-dessus et pas avant le week-end précédant le ramassage prévu.
Aucun véhicule ne retournera dans une zone si la collecte a déjà eu lieu.

Matériaux acceptés

 

Ces directives seront rigourousement appliquées.
Acceptés Check markRefusés Prohibited sign
  • Articles résidentiels (équivalent un maximum de quatre meubles ou électroménagers)
  • Tout article contenant du liquide de refroidissement (fréon) devra être vidé et l'appareil devra être étiqueté par un professionnel licensié.
  •  Les matières compostables doivent être déposées dans des sacs biodégradables
  • Les branches d'arbres devront être attachées ensemble (maximum 2 pieds par 6 pieds)
  • Quantité excessive
  • Article comprenant du fréon
  • Pneu
  • Déchet de construction
  • Déchet commerciaux, industriel ou agricole
  • Déchet domestique dangereux
  • Vitres et miroirs cassés

Appareils électroniques et électriques

Logo of Recyle-ActionLes appareils électroniques et électriques usagés seront ramassés par Recycle-Action la même semaine que celle mentionnée ci-haut. Veuillez séparer les appareils électroniques et électriques des autres déchets sur le bord de la route.

 

Aidez nous à vous aider!

  • Ne mettre que les articles autorisés;
  • Respecter les quantités;
  • Empiler les articles proprement.

Si vous avez des questions concernant les dates de cueillette et quels articles peuvent être recueillis durant cette  journée de cueillette printanière, veuillez nous contacter au 613 678-3003.

Map of the roads divided by collection weeks

Important - Site d'enfouissement municipal

Les résidents peuvent apporter des articles au site d'enfouissement selon la liste des matériaux acceptables via une camionnette, une voiture et une remorque dès le 1er mai. Les appareils électroménagers (réfrigérateur, cuisinières, etc.) et les pneus avec jantes seront facturés selon les frais habituels.

Où?

1897 chemin Cassburn, L'Orignal, ON K0B 1K0
Ouvert du 1er mai au 6 novembre, les samedis matins de 9 h à midi

Une preuve de résidence est requise.

Voir les tarifs ici

 Collecte des appareils électriques et électroniques & Centre de dépôt pour le styromousse

Les vieux appareils électriques et électroniques qui ne sont pas recyclés sont dangereux pour l'environnement, la qualité de l'air, de l'eau et aussi pour la santé des gens. Protégez l'environnement et apportez vos articles chez Recycle Action . C'est gratuit!

Dans un site d'enfouissement, la styromousse prend des milliers d'années à se décomposer. Il est donc préférable de la recycler.

Où les apporter?

Recycle Action
1301, avenue Spence
Hawkesbury, Ontario
613-632-8508

Lundi au vendredi de 8 h à 16 h

Quels déchets électroniques sont acceptés?

Équipement de technologie de l'information

Lecteurs de CD-ROM, lecteurs de disque d'ordinateur, claviers, souris, modems, terminaux, micro et mini-ordinateurs, écrans (technologie à tube cathodique (CRT), afficheurs à cristaux liquides (LCD) ou au plasma), les ordinateurs personnels (de bureau, portable, de style « notebook » et « notepad ») ordinateurs de poche et imprimantes (ces articles d'impression comprennent les photocopieuses, les numériseurs et les machines à écrire)

Équipement servant aux télécommunications

Télécopieurs, téléphones (appareils et accessoires), dont les téléphones portables, les ordinateurs de poche et les téléavertisseurs

Équipement audiovisuel

Télévisions (technologie à tube cathodique-CRT, afficheurs à cristaux liquides-LCD ou au plasma, à projection arrière), les lecteurs audio et vidéo, appareils photo, égaliseurs, préamplificateurs est amplificateurs, radios, récepteurs, haut-parleurs, syntoniseurs, tables tournantes, lecteurs/projecteurs vidéo et magnétoscopes

 Matériaux compostables et organiques

Collecte d'automne

Dans le cadre des initiatives continues du canton de Champlain concernant le réacheminement des déchets, veuillez noter qu’une collecte spéciale en bordure des routes des matériaux compostables et organiques (feuilles, branches, pelouse et branches de cèdre ) aura lieu du 1er au 6 novembre 2021.

Important

Tout doit être placé en bordure du trottoir ou au bord de la route le lundi avant 7 heures de la semaine de la collecte. Aucun véhicule ne retournera à un endroit où la collecte aura déjà eu lieu.

Les branches doivent être attachées en lots ne dépassant pas six (6) pieds de longueur et toutes les feuilles et la pelouse doivent être déposées dans des sacs clairement identifiés biodégradables pour la collecte.

L'entrepreneur ne ramassera pas les autres déchets.

Dépôt au site d'enfouissement

Le Canton de Champlain a mis en place des mesures améliorées pour la gestion des matières compostables et des feuilles mortes au site d'enfouissement municipal. Les matières compostables (feuilles, herbe et cèdres coupés) peuvent être déposées gratuitement si elles sont contenues dans des sacs en plastique biodégradables ou des sacs en papier biodégradables. Les branches peuvent également être déposées, mais elles doivent être attachées dans un paquet ne dépassant pas 6 pieds de longueur.

Avis à tous les résidents

Le site d’enfouissement municipal (situé au 1897, chemin Cassburn) est ouvert les samedis matin entre 9 h et midi, du 1er mai au 6 novembre 2021; cette date de fermeture s'applique aux déchets secs (de style construction). Pour les matériaux compostables (feuilles mortes, petites branches), vous pouvez aussi les apporter les samedis 13 novembre et 20 novembre 2021, entre 9 h et midi.

Une preuve de résidence est requise.

Déchets domestiques dangereux

Les résidus domestiques dangereux sont des objets nocifs pour votre santé et pour l'environnement, s'ils sont jetés à la poubelle ou dans les égouts. Le canton de Champlain fait, deux fois par année, la cueillette de ces déchets domestiques dangereux.

Quand?

La collecte prévue le 1er mai est malheureusement annulée en raison de l'état d'urgence provincial.

Samedi, 2 octobre 2021 - 8 h 30 à 14 h

Où?

Usine d'épuration de Hawkesbury
815 rue Main Est, 
Hawkesbury, ON K6A 1B5

C'est gratuit. Une preuve de résidence est requise.

Avis spécial - Covid

En raison de la COVID-19, voici les précautions à suivre :

  • Toutes les personnes doivent porter un masque;
  • Les matières dangereuses ne doivent pas être à l’intérieur du véhicule mais dans le coffre arrière ou dans la boîte du camion;
  • Respectez la distanciation physique si vous devez quitter votre véhicule.

Détails et liste des produits acceptés

 Site d'enfouissement

Les résidents peuvent apporter des articles au site d'enfouissement selon la liste des matériaux acceptables via une camionnette, une voiture et une remorque dès le 1er mai. Les appareils électroménagers (réfrigérateur, cuisinières, etc.) et les pneus avec jantes seront facturés selon les frais habituels.

Où?

1897 chemin Cassburn, L'Orignal, ON K0B 1K0
Ouvert du 1er mai au 6 novembre, les samedis matins de 9 h à midi

Des procédures strictes seront mises en place pour assurer la sécurité des employés et des résidents :

  • Nous vous demandons de ne pas entrer sur le site si vous présentez les symptômes suivants : Fièvre et/ou toux, et si vous avez eu un contact direct avec un cas connu ou suspect de Covid-19;
  • Une fois sur place les résidents sont priés de rester dans leur véhicule et faire la file pour accéder au site d’enfouissement;
  • Une preuve de résidence (ex. permis de conduire, compte de taxes) sera demandée dès l’arrivée;
  • Maintenir autant que possible une distance d’au moins deux longueurs de bras (environ 2 mètres) avec les autres.
Nous vous remercions de votre patience et de respecter nos employés.
Tarification
Description Tarif
(argent comptant seulement)

Tous les pneus – sans jantes (rims) – maximum de 4 par personne. La personne devra fournir le nom et l'adresse du/de la propriétaire et la provenance des pneus

Gratuit

Matières compostables (herbes, cèdres et feuilles) - dans des sacs de plastique biodégradables ou des sacs de papier biodégradables

Gratuit

Branches - attachés ensemble et ne dépassant pas une longueur de 6 pieds.

Gratuit

Véhicule passager/remorque

Tous les chargements (excluant les entrepreneurs), peu importe la dimension ou le type. Le véhicule ou la remorque sera mesuré(e) et un tarif au pied³ sera imposé

0.65 $ (du pied³)
Tous les pneus – au-delà de la limite de 4 par personne – sans les jantes 10 $ / pneu
Tous les pneus – avec jantes 25 $ / pneu
Articles à liquide/gaz refroidissant ou réfrigérant (unité d'air climatisé, réfrigérateur). La substance réfrigérante doit être retirée et l'article étiqueté par un professionnel licensié avant d'être accepté au site d'enfouissement 10 $ / article
Véhicule à essieu simple (maximum de 10 verges3) 150 $
Véhicule à double essieu (maximum de 18 verges3) 260 $
Véhicule à triple essieu (maximum de 24 verges3) 350 $
Quantités laissées qui dépassent ces maximum 15 $ par verge3

 *Les prix sont donnés à titre d'information et peuvent être changés sans préavis. Se référer au document «User Fees» pour connaître les tarifs en vigueur.

Horaire des collectes durant les fêtes, collecte de sapins naturels et aide-mémoire pour le recyclage des fêtes

Noter que la collecte du vendredi, 25 décembre sera remise:

  • La collecte du recyclage de Hawkesbury Ouest (nord du ch. Greenlane) aura lieu le mardi, 29 décembre.
  • La collecte des déchets de Hawkesbury Ouest (nord du ch. Greenlane) aura lieu le lundi, 28 décembre.

La collecte du vendredi, 1er janvier sera remise:

  • La collecte du recyclage de Hawkesbury Ouest (nord du ch. Greenlane) aura lieu le vendredi, 8 janvier.
  • La collecte des déchets de Hawkesbury Ouest (nord du ch. Greenlane) aura lieu le samedi, 2 janvier.

L'horaire régulier des collectes reviendra le vendredi, 8 janvier (il y aura donc deux collectes de recyclage la première semaine de janvier, le 5 et le 8 janvier).

Téléchargez l'horaire des collectes du temps des fêtes en format calendrier

Collecte de sapins naturels

Cette collecte spéciale aura lieu durant la semaine du:

4 janvier, 2021

 Les sapins doivent être en bordure de la rote avant 7h le lundi. Aucun véhicule ne retournera dans un secteur où la cueillette aura déjà eu lieu. Assurez-vous de mettre les sapins sur votre propriété et non dans le chemin des charrues.

Instructions:
  • Enlever toutes les décorations;
  • Ne pas mettre l’arbre dans un sac en plastique;
  • Le déposer avec la base orientée vers la rue;
  • Assurez-vous qu’il ne soit pas recouvert de neige et qu’il n’obstrue pas le trottoir.
  • Lorsque de la neige est prévue, le retirer de la voie publique pour faciliter le travail de chargement de la neige.

Aide-mémoire pour le recyclage des fêtes

Matériaux utilisés pendant les fêtes acceptés
Acceptés Refusés 
  • Bouteille de vin
  • Papier de soie
  • Contenant de verre
  • Papier d'emballage non métallisé
  • Boîte de conserve et canette
  • Boîte de sucrerie en métal
  • Boîte d'emballage et boîte de jouets
  • Bouteille de plastique
  • Guirlande de Noël
  • Vieux vêtements et vieux jouets
  • Bouchon de liège
  • Ustensile en plastique
  • Verre brisé et boule de Noël brisée
  • Papier d'emballage métallisé
  • Chou et ruban d'emballage métallisés
  • Sapin artificiel
  • Sapin naturel
    Voir la collecte de sapins ci-haut
  • Styromousse
    Apporter le au Centre de dépôt de Recycle-Action gratuitement, voir ci-bas pour plus d'informations concernant le Centre de dépôt
  • Lumières de Noël
    Apporter les au Centre de dépôt de Recycle-Action gratuitement, voir ci-bas pour plus d'informations concernant le Centre de dépôt

Télécharger l'aide-mémoire en format imprimable

Contactez-nous