Déchets et recyclage

Bacs de recyclage et poubelle en bordure de route, camion qui se dirige vers les bacs pour les ramasser

Sur cette page

  1. Collecte régulières des déchets et du recyclage
  2. Collecte des déchets
  3. Collecte du recyclage
  4. Quoi recycler pendant le temps des fêtes?
  5. Comment disposer des matières, matériaux et articles spéciaux?
  6. Collecte d'articles volumineux et d'équipements électroniques et électriques
  7. Appareils électroniques et centre de dépôt de styromousse
  8. Matières organiques et compostables
  9. Déchets domestiques dangereux
  10. Dépotoir municipal
  11. Horaire des collectes durant le temps des fêtes et collecte de sapins naturels

 Collecte régulière des déchets et du recyclage

Certains de nos camions sont munis d'un bras hydraulique pour faciliter la collecte. Veuillez donc vous assurer de:

  • placer vos bacs en bordure de la route, dans votre entrée, avant 6 h le matin de la collecte;
  • laisser 2 pieds de distance entre chacun des bacs;
  • fermer le couvercle du bac; et
  • orienter les poignées et les roues vers la résidence.
Horaire des collectes régulières de déchets et du recyclage
QuartierDéchetsRecyclage

Longueuil Domaine Chartrand (quartier 3)

Lundi

Mardi

Longueuil (quartier 3)

Mardi

Mardi

Vankleek Hill (quartier 1)

Mercredi

Mercredi

L'Orignal (quartier 2)

Jeudi

Jeudi

Ouest Hawkesbury (quartier 4)
Tous les chemins et rues au sud du chemin Greenlane, incluant celui-ci

Mercredi

Mercredi

Ouest Hawkesbury (quartier 4)
Tous les chemins et rues au nord du chemin Greenlane

Vendredi

Vendredi

Consultez la carte géographique des collectes pour connaître le jour de collectes des matières résiduelles à votre adresse.


Collecte régulière des déchets

Combien de sacs, poubelles et items sont permis?

 Les déchets sont limités à 154 litres par ménage, par semaine, et une quantité illimitée de recyclage peut être mis sur le bord de la route pour la collecte. Les items qui ne sont pas dans un sac ou un conteneur ne seront pas ramassés.

Les déchets seront ramassés en bordure de la route si la limite est respectée:

Type de conteneurs acceptés: 77L, 90L, 121L, 154L

  1. Deux conteneurs de 77 L et moins
  2. Un ou deux sacs de 77 L et moins

Les déchets laissés dans des boîtes en carton ne seront pas ramassés. Veuillez ne pas attacher les couvercles à la poubelle et retirer les cordons élastiques afin d'éviter que les éboueurs se blessent.

 Déchets excédentaires

  • Les déchets excédentaires qui ne rentrent pas dans votre poubelle à couvercle fermé doivent être mis dans des sacs, dûment étiquetés et mis à côté de votre poubelle pour la collecte.
  • Les étiquettes pour les sacs excédentaires peuvent être achetées à l'Hôtel de Ville au coût de 3 $ par étiquette, avec un minimum de 5 étiquettes par achat.
  • Utilisez un sac à ordures ordinaire pour les déchets excédentaires et assurez-vous que l'étiquette est collé sur le dessus du sac et est bien visible.
  • Les déchets excédentaires et les articles encombrantes sont différents. Le Canton ramassera les objets encombrants (appareils électroménagers, meubles, tapis, etc.) lors de la collecte d'articles volumineux.


Collecte régulière du recyclage

La collecte des matières recyclables est maintenant assurée par Circular Materials.

Depuis le 1er juillet 2023, Circular Materials, un organisme à but non lucratif qui se consacre à la création de systèmes de recyclage efficaces est responsable du programme de recyclage des boîtes bleues du Canton de Champlain. Leur entrepreneur, Cool Containers & Rentals, effectuera la collecte de recyclage dans tout le canton. Ce nouveau programme est un effort provincial visant à créer un service de boîtes bleues, plus cohérent et plus efficace qui réduira les déchets et permettra de recycler davantage de matériaux dans un plus grand nombre de collectivités. Pour plus d'informations sur ce programme : https://www.circularmaterials.ca/resident-provinces/ontario/

Veuillez noter que:

  • ce changement n'affecte PAS votre collecte habituelle

Cependant,

  •  veuillez vous assurer que votre recyclage est sorti avant 6 h le jour de la collecte prévue.

Pour toute question concernant le recyclage, veuillez contacter Cool Containers & Rentals au 613-875-9110 ou par courriel à coolcontainers@bell.net.

Le bac de recyclage peut être de n'importe quelle couleur, à condition qu'il soit clairement identifié comme recyclage ça peut aussi être des sacs bleus ou transparents. Il n'y a pas de limite de sacs ou de conteneurs pour le recyclage.

Matières acceptées dans le bac de recyclage

 Apportez l'équipement électronique et le styromousse blanc au Centre de dépôt (gratuitement).

Papier et carton

  • Journaux, circulaires et revues
  • Feuilles, enveloppes et sacs de papier
  • Livres, annuaires téléphoniques
  • Boîtes de carton (Doit être écrasée en paquet de 30 po x 30 po au maximum).
  • Carton d'oeufs
  • Carton de lait et de jus
  • Contenants aseptiques (type Tetra Pak)
 Plastique

 Tous les produits de plastique identifiés par les symboles 1, 2, 5 et 7, dont:

  • Bouteilles
  • Contenants et emballages de produits alimentaires et de boissons
  • Contenants et emballages de cosmétiques, de produits d'hygiène personnelle
  • Contenants et emballages d'entretien ménager

Veuillez s.v.p. enlever bouchons et couvercles.

Pas de sacs d'épiceries, sacs à pain, sacs de croustilles, sacs à lait, de films étirables, sacs Ziploc ou sacs de céréales.

Verre
  • Bouteilles et pots, peu importe la couleur
  • Aucune vitre ni céramique

Métal

  • Papier et contenants d'aluminium
  • Bouteilles et cannettes d'aluminium
  • Boîtes de conserve
  • Bouchons et couvercles

Veuillez rincer les contenants.

Recycler pendant les fêtes

Matériaux fréquemment utilisés pendant les fêtes qui sont recyclables
  • Bouteille de vin
  • Papier de soie
  • Contenant de verre
  • Papier d'emballage non métallisé
  • Boîte de conserve et canette
  • Boîte de sucrerie en métal
  • Boîte d'emballage et boîte de jouets
  • Bouteille de plastique
 Matériaux fréquemment utilisés pendant les fêtes qui ne vont pas au recyclage
  • Guirlande de Noël
  • Vieux vêtements et vieux jouets
  • Bouchon de liège
  • Ustensile en plastique
  • Verre brisé et boule de Noël brisée
  • Papier d'emballage métallisé
  • Chou et ruban d'emballage métallisés
  • Sapin artificiel
  • Sapin naturel
    Voir la collecte de sapins ci-haut
  • Styromousse
    Apporter le au Centre de dépôt de Recycle-Action gratuitement, voir ci-bas pour plus d'informations concernant le Centre de dépôt
  • Lumières de Noël
    Apporter les au Centre de dépôt de Recycle-Action gratuitement, voir ci-bas pour plus d'informations concernant le Centre de dépôt

Comment disposer des matières, matériaux et articles suivants?

Cliquez sur les liens pour en savoir davantage sur les différentes collectes.

Aérosols (aérosols de peinture, insecticides, pesticides, etc.)
Lieu de dépôt préféré
Évènement annuel de déchets dangereux 
Ampoules
Néon fluorescent, incandescent, halogène, LED, halogénure métallique

Lieu de dépôt préféré
Évènement annuel de déchets dangereux

Retour aux détaillants
options en cours d’élaboration https://www.productcare.org/recycling-locator/
Automobiles
Véhicules, ou toute partie de ceux-ci

Contactez votre cour de ferraille locale
Matériaux de construction et résidus de rénovation
Les apporter au site d'enfouissement municipal.
Batteries de voiture et piles domestiques
Retour aux détaillants
*Batteries de voiture : Canadian Tire à Hawkesbury – DOIT apporter au comptoir de service
*Piles domestiques : Boîtes Call2Recycle chez Canadian Tire et Staples à Hawkesbury.

Option secondaire
Évènement annuel de déchets dangereux
Cendres
Résidus éteints de la combustion du charbon et du bois

Lieu de dépôt préféré
Déposez dans le contenant de cendres en avant de la caserne des pompiers au 780 Spence Ave.

Option secondaire
Composteur domestique ou utilisation comme amendement du sol.
Cosmétiques
Produits de soins de la peau et cosmétiques tels que le mascara, la crème pour le visage et le « eye-liner ». 

Retour aux détaillants

*Walmart comptoir de service à Hawkesbury – Programme « Recycle in Beauty »
Déchets médicaux
Limité aux médicaments non utilisés ou périmés (y compris les inhalateurs) et aux objets pointus ou tranchants SI dans un contenant désigné pour objets pointus ou tranchants. Ces contenants désignés sont disponibles gratuitement dans les pharmacies.

Retour aux détaillants - Communiquez avec votre pharmacien local

*à Hawkesbury : Shopper’s Drug Mart, Jean Coutu, Pharmacie Walmart, Pharmacie médicale et Pharmasave

*Pharma Choice à Vankleek Hill

Option secondaire
Évènement annuel de déchets dangereux
Équipements d'ordinateur, télévisions, téléphones, imprimantes et autres appareils électroniques et électriques
Les mettre au bord de la route lors de la collecte spéciales des équipements électroniques et électriques.
Explosifs
Dynamite, poudre grise, roquettes, pétards, munitions ou grenades

Communiquez avec la Police provinciale de l’Ontario (PPO)
Filtres à huile, contenants d’huile vides (30L ou moins), huile usée, antigel et contenants d’antigel de source résidentielle
*Les garages commerciaux doivent s’assurer de l’élimination appropriée de leurs déchets automobiles.

Retour aux détaillants
*Canadian Tire à Hawkesbury – DOIT apporter au comptoir de service

*Aucune essence ou carburant n’est acceptée (voir ci-dessous).

Option secondaire
Évènement annuel de déchets dangereux
Produits inflammables, pesticides, produits de jardinage, produits d'entretien automobile, peinture, colle et autres déchets domestiques dangereux
Les apporter à l'usine d'épuration de Hawkesbury lors de la collecte de produits dangereux.
Tout appareil contenant du fréon
Réfrigérateur, congélateur, climatiseur

Lieu de dépôt préféré
Contactez Recycle-Action pour le recyclage * S’ils sont vidés du fréon par un technicien certifié, certains appareils électroménagers sont acceptés lors de la collecte des déchets encombrants
Fourniture d'impression
Toner, encre et cartouches vides.
Contactez Recycle-Action

Option secondaire
Retour aux détaillants:
*Staples Hawkesbury accepte certains articles.
*Les fabricants ont des programmes de recyclage par la poste. 
Meubles et électroménagers
Les mettre au bord de la route lors de la collecte d'articles volumineux.
Métal
Clôtures, poteaux de clôture, fil de clôture, vélo, étain

Contactez votre cour de ferraille locale.
Feuilles mortes, gazon et cèdres
Peinture, revêtements, teintures et scellant d’asphalte
Retour aux détaillants
*Home Hardware à Hawkesbury
*Aucune peinture aérosol n’est acceptée

Option secondaire
Évènement annuel de déchets dangereux
Pneus
Hors-jante

Retour aux détaillants
*La plupart des garages acceptent les vieux pneus. *Canadian Tire à Hawkesbury – DOIT apporter au comptoir de service

Option secondaire
Les apporter au site d'enfouissement municipal.
Réservoirs d’essence et essence usée/sale. 
Lieu de dépôt préféré
Évènement annuel de déchets dangereux
Réservoirs de propane 
Réservoir de propane BBQ de 4,7 gallons - 20 lb    *En bon état

Retour aux détaillants
 (à l'endroit où vous pouvez acheter ces réservoirs de propane)

Option secondaire

Évènement annuel de déchets dangereux

Réservoir de propane BBQ de 4,7 gallons - 20 lb   *Fortement rouillé ou cassé

Lieu de dépôt préféré

Évènement annuel de déchets dangereux
Solvants, acides, bases et déchets domestiques dangereux pas ailleurs sur cette liste.
Lieu de dépôt préféré
Évènement annuel de déchets dangereux
Styromousse
L'apporter à Recycle-Action.
Déchets domestiques excédant la limite hebdomadaire

Collecte spéciale annuelle d'articles volumineux et
collecte d'équipements électroniques et électriques

Les services municipaux de cueillette de déchets sont essentiels à la qualité de vie de nos communautés, à notre santé et à la protection de l’environnement. Travaillons ensemble pour garder notre canton propre et vert.

  • Ne mettre que les articles autorisés;
  • Respecter les quantités;
  • Empiler les articles proprement.

Les appareils électroniques et électriques usagés seront ramassés par Recycle-Action la même semaine que les articles volumineux, mais pas nécéssairement le même jour. Veuillez séparer les appareils électroniques et électriques des autres déchets sur le bord de la route.

Horaire 2024 des collectes d'articles volumineux et électroniques par quartier

Les articles volumineux ne seront pas ramassés en même temps que la collecte régulière de déchets. Assurez-vous donc de sortir vos articles volumineux la fin de semaine avant et AVANT le lundi matin 6 h. Les équipes de collectes ne retourneront pas dans un quartier si la collecte a déjà eu lieu.

Quantité maximal

La quantité maximale d’articles ne doit pas excéder la grosseur d'une boîte de camion (1.2 mètres par 2,4 mètres par 1,2 mètre ou 4 pieds par 8 pieds par 4 pieds). Le poids maximal permis est de 150 livres par article. Les articles qui ne respectent pas la liste suivante des articles acceptés et refusés seront laissés sur place.

 Vankleek Hill (Quartier 1)

Du 6 au 12 mai 2024

  • Les articles doivent être mis au bord de la route entre le vendredi, 5 mai et le lundi, 8 mai avant 6 h.

  • Aucun véhicule ne retournera dans une zone si la collecte a déjà eu lieu.

 L'Orignal (Quartier 2)

Du 13 au 19 mai 2024

  • Les articles doivent être mis au bord de la route entre le vendredi, 12 mai et le lundi, 15 mai avant 6 h.

  • Aucun véhicule ne retournera dans une zone si la collecte a déjà eu lieu

 Longueuil (Quartier 3)

Du 13 au 19 mai 2024

  • Les articles doivent être mis au bord de la route entre le vendredi, 12 mai et le lundi, 15 mai avant 6 h.

  • Aucun véhicule ne retournera dans une zone si la collecte a déjà eu lieu

 Hawkesbury Ouest (Quartier 4)

 Du 6 au 12 mai 2024

  • Les articles doivent être mis au bord de la route entre le vendredi, 5 mai et le lundi, 8 mai avant 6 h.

  • Aucun véhicule ne retournera dans une zone si la collecte a déjà eu lieu

Articles acceptés

  • Meubles
  • Réfrigérateur (liquide de refroidissement (fréon) devra être vidé et l'appareil devra être étiqueté par un professionnel licencié)
  • Cuisinière
  • Lave-vaisselle
  • Laveuse, sécheuse
  • Barbecue (avec reservoir de propane enlevé)
  • Climatiseur
  • Fournaise
  • Ensemble de patio ou de cuisine (1 table et 4 chaises)
  • Matelas et sommier
  • Canapé
  • Baril
  • Réservoirs à eau chaude (vide)
  • Métal
  • Les branches d'arbres devront être attachées ensemble (maximum 2 pieds par 6 pieds)
  • Les matières compostables (dans des sacs en papier brun)
  • Articles acceptés placés dans des sacs transparents.

Articles refusés

  • Plus, de cinq meubles/électroménagers
  • Article comprenant du fréon (liquide de refroidissement)
  • Pneu
  • Déchet de construction et de rénovations (incluant les rouleaux de tapis)
  • Déchets commerciaux, industriel ou agricole
  • Déchet domestique dangereux
  • Vitres et miroirs cassés
  • Carcasses d'animaux
  • Terre
  • Béton, Roche
  • Pièces ou carrosseries de véhicules
  • Déchets ménagers et restants de nourriture
  • Matières recyclables ramassées avec le recyclage habituel
  • Les articles placés dans des sacs à ordures verts ou noirs.

Équipements électroniques et centre de dépôt pour la styromousse

Les vieux appareils électriques et électroniques qui ne sont pas recyclés sont dangereux pour l'environnement, la qualité de l'air, de l'eau et aussi pour la santé des gens. Protégez l'environnement et apportez vos articles chez Recycle Action . C'est gratuit!
*Veuillez noter que le Staples à Hawkesbury accepte certains articles.

Dans un site d'enfouissement, la styromousse prend des milliers d'années à se décomposer. Il est donc préférable de la recycler.

Où les apporter?

Recycle Action
1301, avenue Spence
Hawkesbury, Ontario
613 632-8508

Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h

Quels déchets électroniques sont acceptés?

 Équipement de technologie de l'information
 Lecteurs de CD-ROM, lecteurs de disque d'ordinateur, claviers, souris, modems, terminaux, micro et mini-ordinateurs, écrans (technologie à tube cathodique (CRT), afficheurs à cristaux liquides (LCD) ou au plasma), les ordinateurs personnels (de bureau, portable, de style « notebook » et « notepad ») ordinateurs de poche et imprimantes (ces articles d'impression comprennent les photocopieuses, les numériseurs et les machines à écrire)
 Équipement servant aux télécommunications
 Télécopieurs, téléphones (appareils et accessoires), dont les téléphones portables, les ordinateurs de poche et les téléavertisseurs
 Équipement audiovisuel
 Télévisions (technologie à tube cathodique-CRT, afficheurs à cristaux liquides-LCD ou au plasma, à projection arrière), les lecteurs audio et vidéo, appareils photo, égaliseurs, préamplificateurs est amplificateurs, radios, récepteurs, haut-parleurs, syntoniseurs, tables tournantes, lecteurs/projecteurs vidéo et magnétoscopes

Matières organiques et compostables - collecte d'automne

Du 4 au 10 novembre 2024

Dans le cadre des initiatives continues du canton de Champlain concernant le réacheminement des déchets, veuillez noter qu’une collecte spéciale en bordure des routes des matériaux compostables et organiques (feuilles, branches, pelouse et branches de cèdre ) aura lieu du 4 au 10 novembre 2024.

Important

  • Tout doit être placé en bordure du trottoir ou au bord de la route le lundi avant 6 heures de la semaine de la collecte. Aucun véhicule ne retournera à un endroit où la collecte aura déjà eu lieu.

  • Les branches doivent être attachées en lots ne dépassant pas six (6) pieds de longueur et toutes les feuilles et la pelouse doivent être déposées dans des sacs en papier pour la collecte.

  • Les autres déchets ne seront pas ramassés, simplement ceux compostables.

Collecte de déchets domestiques dangereux

À confirmer

Les produits domestiques dangereux sont des objets nocifs pour votre santé et pour l'environnement, s'ils sont jetés à la poubelle ou dans les égouts. Le Canton de Champlain fait, unefois par année, la cueillette de ces déchets domestiques dangereux.

Où?

Usine d'épuration de Hawkesbury
815, rue Main Est
Hawkesbury, ON, K6A 1B5

Quoi?

Les produits corrosif, inflammable et poison sont acceptés, en voici quelques exemples.

Pesticides et produits de jardinage

Colliers et vaporisateurs antipuces, boules de naphtaline, fongicides, poisons à blattes et à fourmis, engrais, produits à base d’arsenic, insecticides, herbicides, molluscicides (limaces et escargots), poisons à rat et à souris.

Produits d'entretient automobile

Antigel, Batterie et acide de batterie, Liquide de transmission
automatique, Liquide à freins, Cire automobile avec dissolvant
Mastic à carrosserie, Huile à moteur (usée ou non), Liquide lave-vitre
Carburant, essence, diesel, kérosène

Peinture, solvant et colle

Peinture automobile en aérosol • Solutions nettoie-pinceaux (contenant
des particules totales en suspension) • Peintures (au latex et à l’huile)
Décapants à peinture (contenant de l’hydroxyde de sodium) •
Décapants à peinture (contenant du chlorure de méthylène)
Peinture d’apprêt • Teinture/produits de finition • Diluants et térébenthine
Produits de préservation du bois

Produit d'entretient ménager
Produits à base d’ammoniaque, eau de Javel, désinfectants, débouche-tuyaux
Produits d'hygiène personnelle
Dissolvants à ongles, médicaments non utilisés
Produits divers

Rafraîchisseurs d’air, piles sèches, briquets et cylindres de butane
jetables, cylindres renfermant des gaz, tubes de lumière
fluorescents, ampoules à économie d’énergie, produits chimiques
de photographie, essence à briquet, contenants de propane, produits
chimiques pour l’entretien des piscines, Produits pharmaceutiques

Les BPC, déchets commerciaux, industriels et biomédicaux, déchets radioactifs, déchets explosifs, déchets d’origine inconnue ou pneus ne seront pas acceptés.

Cartes interactives montrant les lieux de retour de produit au détail participant aux programmes de recyclage du PSH.

Ampoules
Recyclage d’ampoules – Product Care :
Produits acceptés https://www.productcare.org/products/lights/ontario/
Carte de lieux de dépôt https://www.productcare.org/fr/recyclage-localisateur/
Déchets Dangereux
Autre déchets dangereux – Product Care :
Produits acceptés https://www.productcare.org/fr/produits/rdd/ontario/
Carte de lieux de dépôt https://www.productcare.org/fr/recyclage-localisateur/
Peinture

Recyclage de peinture – Product Care :

Produits acceptés https://www.productcare.org/fr/produits/peinture/ontario/
Carte de lieux de dépôt https://www.productcare.org/fr/recyclage-localisateur/

Piles

Piles – Call 2 Recycle :
Carte de lieux de dépôt https://www.appelarecycler.ca/trouvez-centre/


Dépotoir municipal

Ouvert tous les samedis du 4 mai 2024 au 9 novembre 2024 de 9 h à midi.
Le dépotoir restera ouvert le 16 et 23 novembre 2024 que pour les matières compostables et organiques (branches, feuilles, etc.).

1897 chemin Cassburn, L'Orignal, ON K0B 1K0

 Tarifs
Tarification du dépotoir
Description Tarif
(argent comptant seulement)

Tous les pneus – sans jantes (rims) – maximum de 4 par personne. La personne devra fournir le nom et l'adresse du/de la propriétaire et la provenance des pneus

Gratuit

Matières compostables (herbes, cèdres et feuilles) - dans des sacs de papier

Gratuit

Branches - attachés ensemble et ne dépassant pas une longueur de 6 pieds.

Gratuit

Matelas

20 $

Véhicule passager/remorque

Tous les chargements (excluant les entrepreneurs), peu importe la dimension ou le type. Le véhicule ou la remorque sera mesuré(e) et un tarif au pied³ sera imposé

0.65 $ (du pied³)
Tous les pneus – au-delà de la limite de 4 par personne – sans les jantes 10 $ / pneu
Tous les pneus – avec jantes 25 $ / pneu
Articles à liquide/gaz refroidissant ou réfrigérant (unité d'air climatisé, réfrigérateur). La substance réfrigérante doit être retirée et l'article étiqueté par un professionnel licensié avant d'être accepté au site d'enfouissement 10 $ / article
Véhicule à essieu simple (maximum de 10 verges3) 150 $
Véhicule à double essieu (maximum de 18 verges3) 260 $
Véhicule à triple essieu (maximum de 24 verges3) 350 $
Quantités laissées qui dépassent ces maximum 15 $ par verge3

Horaire des collectes durant les fêtes 2024 

Certaines dates de collectes seront remises dues aux jours fériés.

  • 1er janvier: collecte de déchets de Longueuil remis au 2 janvier
  • 29 mars: recyclage de Hawkesbury Ouest (autour de Hawkesbury) annulé
  • 1er juillet: collecte de déchets de Longueuil remis au 2 juillet
  • 25 décembre: collecte de déchets et recyclage de Vankleek Hill et Hawkesbury Ouest (autours de VKH) remis au 26 décembre

Collecte de sapins naturels 2025

À déterminer

Les sapins doivent être en bordure de la route avant 6h le lundi. Aucun véhicule ne retournera dans un secteur où la cueillette aura déjà eu lieu. Assurez-vous de mettre les sapins sur votre propriété et non dans le chemin des charrues.

Instructions

  • Enlever toutes les décorations;
  • Ne pas mettre l’arbre dans un sac en plastique;
  • Le déposer avec la base orientée vers la rue;
  • Assurez-vous qu’il ne soit pas recouvert de neige et qu’il n’obstrue pas le trottoir.
  • Lorsque de la neige est prévue, le retirer de la voie publique pour faciliter le travail de chargement de la neige.

Contactez-nous