Eau et égouts

Sur cette page:

1. Période de facturation et date d'échéance
2. Modes de paiement
3. Rapports annuels sur la qualité de l'eau potable

Modes de paiement

Voici les différents modes de paiement possible:

• Programme de paiements préautorisés (PAP)
  
• Paiement en ligne sur le site de votre institution financière
• En personne à votre institution financière
•  À l'Hôtel de Ville située au 948 Pleasant Corner Est par chèque, argent comptant ou carte débit (les cartes de crédits ne sont pas acceptées). Un service de boîte sécurisée est aussi disponible pour les paiements hors des heures de bureau.

Demande d'application PAP

Rapports annuels sur la qualité de l'eau potable

 Le Canton de Champlain publie trois différents rapports annuels sur la qualité de l'eau potable, préparés par l'Agence ontarienne des eaux, dans le cadre de la Loi de 2002 sur la salubrité de l'eau potable:

• Système d'eau potable de L'Orignal
• Système d'eau potable du parc Laurentian
• Système d'eau potable de Vankleek Hill

En vertu du Règlement sur les réseaux d'eau potable de l'Ontario (0.Reg. 170/03), les municipalités qui sont responsables des réseaux d'eau potable sont tenues de préparer un rapport annuel sur le fonctionnement du réseau et la qualité de l'eau. Pour demander une copie du rapport, veuillez envoyer un courriel à finance@champlain.ca. Notez que les rapports sont disponibles seulement en anglais.