L'élection municipale et scolaire de 2026 se déroulera au moyen d'un système de vote sécurisé par Internet et par téléphone. Cette page présente les renseignements essentiels concernant l'admissibilité au vote, l'inscription sur la liste électorale, les méthodes de vote, les quartiers électoraux, l'accessibilité ainsi que les ressources disponibles pour participer à l'élection.
Qui peut voter?
Vous pouvez voter à l'élection municipale et scolaire de 2026 si vous :
- êtes citoyenne canadienne ou citoyen canadien;
- avez au moins 18 ans le jour du scrutin;
- résidez dans le Canton de Champlain; ou
- êtes propriétaire ou locataire d'un bien-fonds dans le Canton de Champlain, ou la conjointe ou le conjoint d'une telle personne;
- n'êtes pas inadmissible au vote en vertu de la Loi de 1996 sur les élections municipales ou de toute autre loi applicable.
Vous ne pouvez voter qu'une seule fois dans le Canton de Champlain, peu importe le nombre de propriétés que vous possédez ou louez. Si l'une de ces propriétés constitue votre résidence principale, cette adresse doit être utilisée comme adresse d'électeur admissible.
Êtes-vous inscrit ou inscrite sur la liste électorale pour la prochaine élection municipale?
Pour savoir si votre nom figure sur la liste électorale, communiquez avec le Bureau des élections à l’hôtel de ville, ou par téléphone ou par courriel avant 20 h le 26 octobre 2026. Les électeurs sont invités à vérifier que leur nom et leurs renseignements personnels y figurent correctement.
Vous pouvez demander d’ajouter votre nom à la liste électorale, de corriger vos renseignements ou de faire retirer un nom de la liste en remplissant le formulaire CH1, [PDF/215KB] disponible à l’hôtel de ville. Une preuve d’identité est requise.
Vous avez jusqu’au 26 octobre 2026, jour du scrutin, pour faire une demande de modification. Assurez-vous que votre nom et vos renseignements sont à jour avant de voter. Si votre nom ne figure pas correctement sur la liste électorale, vous ne pourrez pas voter.
Conseil scolaire
Votre choix de conseil scolaire détermine la personne qui figurera sur votre bulletin de vote pour représenter votre conseil scolaire.
Veuillez vous assurer que votre choix de conseil scolaire est correctement inscrit sur la liste électorale.
Comment voter
Le vote se fera exclusivement par Internet ou par téléphone.
Les électrices et électeurs admissibles pourront voter entre :
le 21 octobre 2026 à 9 h
et
le 26 octobre 2026 à 20 h
Les instructions détaillées relatives au vote seront publiées avant le début de la période de vote.
Avis important
L'altération ou l'interception du courrier lié à l'élection constitue une infraction criminelle pouvant entraîner une peine d'emprisonnement allant jusqu'à 10 ans. Le vote irrégulier, les pratiques frauduleuses et les irrégularités électorales constituent des infractions à la Loi de 1996 sur les élections municipales et peuvent entraîner une amende pouvant atteindre 25 000 $, une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à six mois, ou les deux.
Toute infraction présumée peut faire l'objet d'une enquête de la Police provinciale de l'Ontario. Pour toute question ou préoccupation concernant le processus électoral, veuillez communiquer avec le Bureau du Greffe.
Trouver mon quartier et les candidats et candidates de mon secteur
Le Canton de Champlain est divisé en quatre quartiers. Votre quartier détermine quelles personnes candidates au poste de conseillère municipale ou de conseiller municipal peuvent figurer sur votre bulletin de vote.
Quartier 1 – Vankleek Hill
Quartier 2 – L'Orignal
Quartier 3 – Longueuil
Quartier 4 – West Hawkesbury
Pour quels sièges puis-je voter?
Toutes les électrices et tous les électeurs admissibles peuvent voter pour une personne candidate à la mairie.
Si une élection est requise dans votre quartier, vous pourrez également voter pour un maximum de deux personnes candidates au poste de conseiller municipal ou conseillère municipale.
Vous n'êtes pas tenu de sélectionner deux personnes candidates. Vous pouvez voter pour une seule personne, pour deux personnes ou pour un nombre inférieur au maximum permis.
Les personnes candidates élues par acclamation ne figurent pas sur le bulletin de vote puisqu'aucun vote n'est requis pour ces postes.
Centre d'assistance pour voter
Les électeurs qui ont besoin d’aide pour voter peuvent obtenir du soutien au Centre d'assistance pour voter, situé à l’hôtel de ville, au 948, chemin Pleasant Corner Est, à Vankleek Hill.
La liste électorale continuera d’être mise à jour au Centre d'assistance pour voter jusqu’à la fermeture du scrutin, le lundi 26 octobre 2026 à 20 h.
| Date | Heures |
|---|---|
| Mercredi 21 octobre 2026 | 9 h à 16 h |
| Jeudi 22 octobre 2026 | 9 h à 16 h |
| Vendredi 23 octobre 2026 | 9 h à 16 h |
| Samedi 24 octobre 2026 | 10 h à 14 h |
| Dimanche 25 octobre 2026 | 10 h à 14 h |
| Lundi 26 octobre 2026 | 9 h à 20 h |
D’autres dates et heures pourraient être ajoutées au besoin, à la discrétion de la greffière.
Le Centre d'assistance pour voter peut notamment vous aider à :
- faire ajouter votre nom à la liste électorale;
- faire retirer un nom de la liste électorale;
- corriger vos renseignements sur la liste électorale;
- vérifier ou faire réémettre votre NIP de vote;
- faire retirer le nom d’une personne décédée de la liste électorale.