Le samedi 18 juillet, la Baie Run se déroulera dans le secteur de L'Orignal. Afin d'assurer la sécurité des participants, des modifications à la circulation seront en vigueur de 6 h 30 à 11 h 30.
Chemin de la Baie: La circulation en direction de L'Orignal sera interdite. Les véhicules pourront circuler uniquement en direction de Lefaivre. Pour se rendre à L'Orignal, les automobilistes devront emprunter le détour par le chemin Blue Corner, la route de comté 17 et la rue John.
Rue King: La voie en direction du chemin de la Baie sera fermée entre l'entrée du parc de L'Orignal et le chemin de la Baie. Le tronçon situé entre les rues John et Peter sera réservé aux usagers de la marina. Les autres automobilistes devront suivre le détour par les rues Peter et Victoria. Une circulation en alternance sera maintenue entre la rue Peter et l'entrée du parc de L'Orignal.
Chemin Blue Corner: La circulation sera maintenue dans les deux directions. Des signaleurs seront présents et une limite de vitesse réduite sera en vigueur.
Les rampes de mise à l'eau du parc de L'Orignal et de la marina de L'Orignal seront fermées de 7 h à 11 h. La marina demeurera ouverte pour les plaisanciers dont l'embarcation est déjà à l'eau. Il sera toutefois impossible de mettre une embarcation à l'eau ou de la sortir durant cette période. Ces mesures sont nécessaires puisque les véhicules se rendant à la marina doivent traverser le parcours de la course. De plus, le stationnement sera très limité et une circulation plus importante qu'à l'habitude est à prévoir dans le parc de L'Orignal.
Le Canton de Champlain remercie les résidents de leur collaboration et de leur compréhension.
Bonne chance à tous les participants de la Baie Run! Que vous soyez coureur ou marcheur, félicitations pour votre engagement envers un mode de vie actif et en santé.